Bonne année
Et
Plin de bonne chose pour cette heureuse année....
De la part de Clo et Meumeu
Il y a pas que nous qui pense à vous le souhaiter . Il y a aussi nos idole ou devrai-je dis-je Tom!! Tom a laisser un message sur leur MySpace:
Ciao
Hey everyone, (Salut tout le monde),
Just wanted to say a late happy new year. ((Je voulais simplement dire une fin heureuse nouvelle année.) Hope you all had a good one. (Hope you all a un bon.) We're all enjoying a few weeks off with family and on our holidays, getting ready to start writing and recording new songs. (Nous sommes tous à profiter de quelques semaines de congé avec leur famille et de nos vacances, se préparent à commencer l'écriture et l'enregistrement de nouvelles chansons.)
We can't wait to get Radio:ACTIVE out around the world. (Nous ne pouvons pas attendre pour obtenir Radio: ACTIVE dans le monde entier.) We had an awesome time in Brazil last year and we can't wait to come back. (Nous avons eu un super moment au Brésil l'an dernier et nous ne pouvons pas attendre pour revenir en arrière.) We're really pleased we're coming back to Japan too, it's been a few years since our last visit and we can't wait to play some shows for you guys. (Nous sommes très heureux que nous sommes de retour au Japon aussi, il a été quelques années depuis notre dernière visite, et nous ne pouvons pas attendre pour jouer quelques spectacles pour vous les gars. )
We really want to get to as many places as possible, we know we have fans all over the world and you've been waiting for us to come...believe me, we REALLY want to get out to America and Europe too. ( Nous voulons vraiment aller à autant d'endroits que possible, nous savons que nous avons tous les fans du monde entier et que vous attendiez pour nous de venir ... croyez-moi, nous avons vraiment envie de sortir de l'Amérique et l'Europe aussi.) We're trying! (Nous essayons! )
And for all our lovely British fans, working on a load of new songs so it wont be long. (Et pour tous les fans de notre belle britanniques, travaillant sur une charge de nouvelles chansons, il ne sera pas long. )
Anyways...bit of a pointless blog but since im the only one who does these things I thought i'd say hi! (Anyways ... un peu inutile dans le blog, mais depuis la seule personne qui fait ces choses que je pensais que je dirais salut!) I'm in America at the mo so I gotta go make the most of the sunshine! (Je suis en Amérique au mois donc je dois aller faire le plus de soleil! )
Ciao
Tom
x
Désolé si la traduction est pas trop réussite!! J'ai laisser l'original pour les meilleurs!!